Add reserved names to docs
A customer (https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/81252 internal only) couldn't find docs on which project & group names were reserved, because they were only mentioned in the context of subgroups.
Here we make sure to mention it for Projects, groups and subgroups.
Edited by Bob Van Landuyt :neckbeard: