Fixes the breadcrumb container when in issue boards
What does this MR do?
Fixes the breadcrumb container being limited to the overall container on issue boards. Issue boards spreads full width, so should the breadcrumbs container.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #36561 (closed)