Update documentation for running CI job locally with Docker
What does this MR do?
Update documentation for running CI job locally with Docker.
Couldn't make sense of the previous instructions (when tried, complained that go
was missing). New method is much simpler.
Feedback welcome and sorry if I've misunderstood something fundamental.