Handle creating a nested group on MySQL correctly

This fixes the specs that are currently broken on master concerning Nested Groups.

The Groups::NestedCreateService will now raise an error when trying to import a subgroup when that is not supported.

I've updated the tests to reflect that.