Increase z-index of dropdowns
What does this MR do?
Increase the z-index of the dropdowns. This fixes a few different bugs where the dropdowns would be underneath another element.
What are the relevant issue numbers?
Closes #36766 (closed), #36866 (closed)