Fix new_sidebar.scss being out of date

What does this MR do?

Updates the new_sidebar.scss to be the correct version. An old merge request got picked which had different changes & overwrote what we should have.

This fixes a bug where the dropdown menu wouldn't be positioned correctly.