Fix flaky-examples-test job to not run for docs
What does this MR do?
We need to explicit add the docs except
regex if there's already another one defined.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data