Fixed overflow issue in changes dropdown

What does this MR do?

Fixes an overflow issue when a row in the changes dropdown has a lot of changes (+/-) & the text overflow. Now uses flexbox to allow to content to determine when to overflow.

Screenshots (if relevant)