Update mailroom

Fixes #2698 (closed) and #2711 (closed).

cc @rspeicher #2698 (closed) is a bug with a new feature, so I think this should go in a patch release.

Status changed to merged

mentioned in commit 1fef314d

Picked into 8-0-stable.

mentioned in commit 432dc45e

@DouweM :(

mentioned in merge request omnibus-gitlab!493 (merged)

mentioned in commit omnibus-gitlab@ec02a907

mentioned in commit omnibus-gitlab@09f7fdca

mentioned in commit omnibus-gitlab@1a2f7ee6

@marin whoops, thanks for paying better attention than me!