Add context tabs to dashboard/projects
What does this MR do?
Adds tabs to the dashboard/projects
page to allow users to switch between all projects they have access to & their own projects. This was already possible through the filter dropdown, but this improvements the UX.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #29045 (closed)