Fix inconsistent placeholder text in group search fields

What does this MR do?

Fix inconsistent placeholder text in group search fields

Why was this MR needed?

Please see #38807

Screenshots (if relevant)

Does this MR meet the acceptance criteria?

What are the relevant issue numbers?

Closes #38807