Support filtering by "Any" milestone or issue and fix "No Milestone" and "No Label" filters
This MR adds support for filtering by "Any" milestone or label. It also changes the "No Milestone" filter to only show issues/merge requests that have NO milestones and adds a similar "No Label" filter.
Screenshots:
Closes #2619 (closed)