Reduce font size of commit references to not stand out as much

Commit references were a lot larger than other reference links:

Now, they have the same height as non-monospace links and inline code: