Improve personal snippet access workflow.

When the user try to access an internal or private snippet while logged out he is redirected to the login page.

@DouweM Could you have a look?

Fixes #3258 (closed)