UI: More consistent alignment and padding
See the commits for more details, the messages mostly speak for themselves.
Highlights:
Merge request form bottom
Before:
After:
Issue header
Before:
After:
Empty repository message
Before:
After:
Fixes #3742 (closed) and https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2594