UI: Issuable form tweaks
Depends on !1953 (merged)
See the commits for more details, the messages mostly speak for themselves.
Highlights
Merge Request Compare page
Before:
After:
Merge Request Submit page
Before:
After:
Merge Request sidebar
Before:
After:
Fixes #1425 (closed)