Preserve trailing new lines at the end of file on the online editor

Fixes #3784 (closed)

Because Haml automatically indents the HTML source code, the contents of whitespace-sensitive tags like pre and textarea can get screwed up.

/cc @stanhu @dblessing @vsizov