[API] Fix add_pagination_headers to keep request parameters in Link header

Closes #5904 (closed).

I also had to change

identifier ||= params[SUDO_PARAM] ||= env[SUDO_HEADER]

to

identifier ||= params[SUDO_PARAM] || env[SUDO_HEADER]

Otherwise it would set the sudo parameter and would create an invalid url.