doc: fix git lfs workaround for using http instead of https
the url should only point to info/lfs
instead of info/lfs/batch/objects
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
the url should only point to info/lfs
instead of info/lfs/batch/objects