Improve reuse of existing UI components
- Re-use top-are css component for issues/mr pages
- Add support for inline form in nav-controls component
- Remove project-issuable-filter css class
Benefits are:
- better responsive support
- cleaner html
cc @jschatz1