Rearrange some sections in CONTRIBUTING.md
- Move 'Merge request description format' and 'Contribution acceptance criteria' under 'Merge requests'
- Link to doc_styleguide where appropriate
- Provide markdown template for merge requests
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data