fix table in doc/ci/variables/README.md
The table was missing a column separator, causing GitLab to render the markdown incorrectly.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The table was missing a column separator, causing GitLab to render the markdown incorrectly.