Added Troubleshooting information for most used services.
This replaces the changes started at gitlab-com/www-gitlab-com!1603 (closed)
I'd like to add similar troubleshooting information for EE only services, but that needs to happen on a different MR on the EE side. Probably after this one gets merged.