Add label description in tooltip to labels in issue index and sidebar

The tooltip can get quite big, but it’s so useful to inform people about what these labels mean new

@JobV writes on Slack:

yeah I think it’s better than not, but I’d have to try it 😃

cautious yes, revert if it’s annoying 😉