Implementing special GitLab markdown reference for milestones

Using the syntax proposed in #13829 (closed) [project_reference]%(milestone_id | milestone_name) to get a link to the referred milestone.