change mysql to postgres in some of the docs and scripts

• update deploy.sh, install gem without mysql, now that we want to use postgres instead
• update update_patch.md to assume postgres before mysql
• update ruby.md, to assume postgres