WIP: Update grape gem
From https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/14043#note_11654776,
we are using an old version of grape which requires rack-mount, a gem
that is deprecated and whose source code is no longer available. Relevant
issue https://github.com/ruby-grape/grape/issues/1072.