Fix right sidebar expand/collapse issue

Fixes #15643 (closed)

• Fixed a typo in toggleSidebar method of Sidebar class.
• Fixed a minor styling issue to fix the sidebar to the top of the page.
• Added tests for Sidebar.

Before

After