Loads move issue dropdown async

To keep the style of the dropdown the same as the other dropdowns in the issue form, it uses select2 rather than our new dropdowns.

Closes #16563 (closed)