Remove the Fork menu item from the sidebar

Since the "See all forks" is not really a common action, it makes sense to remove it from the sidebar. If you want to see all the forks you can still click the fork counter on the project home page.

/cc @dblessing