Move feature specs for shortcuts to valid directory
What does this MR do?
This MR moves tests to valid directory that matches our namespace we use in code.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data