Improve ui consistency

• Decline idea of using gray buttons actively in UI
• remove icons from some buttons that already has text
• standardizes margin between buttons

First step in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/18324