Aligned the two navs horizontally

What does this MR do?

Previously the 2 top navs were not aligned horizontally together. The top nav would be slightly to the left due to the settings dropdown. This corrects that by putting position: absolute on the dropdown toggle.

What are the relevant issue numbers?

Closes #18513 (closed)

Screenshots (if relevant)