Pinned sidebar navigation option

What does this MR do?

Gives the ability to pin the sidebar navigation. Pinning is only possible on screens with above lg which is 1200px if not it reverts to being hidden by default.

What are the relevant issue numbers?

Closes #18542 (closed)

Screenshots (if relevant)

Un-pinned

Pinned