fix issues mr counter
What are the relevant issue numbers?
Closes #15356 (closed) plus counter for issues and MR are now displayed for the these paths https://gitlab.com/groups/group-name/issues
https://gitlab.com/groups/group-name/merge_requests
https://gitlab.com/dashboard/issues
and https://gitlab.com/dashboard/merge_requests