Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adds a dependency on Sinatra and allows Sinatra 2 for eventual support of Rack 2.
Changelog: https://github.com/mperham/sidekiq/blob/master/Changes.md#414
Working toward #14286 (moved).
cc: @rspeicher
