Update header block class on snippets page

What does this MR do?

Changes gray block in Snippets to new white sub header style

What are the relevant issue numbers?

Closes #19692 (closed)

Screenshots (if relevant)