Make Capybara finders less susceptible to timing issues

Closed Stan Hu requested to merge improve-mr-diff-notes-spec into master

May help failed build issues such as https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/builds/3115666

Merge request reports