Move service template and project service settings into a shared view
This MR reconciles the small differences in the error message layout between the template and project settings, and moves the partial into a shared view. This came from a mention in https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/9181 to take care of this.