Add linting for duplicate CHANGELOG entries

What does this MR do?

Extend scripts/lint-doc.sh so that it checks that there are no duplicate versions in CHANGELOG.

Why was this MR needed?

Because there were duplicate versions in CHANGELOG. 😄