Change widths of content in MR pipeline tab

What does this MR do?

• Fixes width of items in pipelines tab
• Removes scrollbars on Windows

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #21396 (closed) Closes #21781 (closed)