Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Fixes line highlighting in diff side-by-side view from working correctly.
The JS was looking for a class, but the class doesn't exist & instead it was a data attribute.