Todo issue due date

What does this MR do?

Adds the text 'Due today' or 'Due [DATE]' next to issues in todos. This does not add anyway to filter by due date - little steps.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

#18218 (closed)