Bump rubocop to 0.42.0
Also updates .rubocop_todo.yml
for the latest cops.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Also updates .rubocop_todo.yml
for the latest cops.