Update migrating_from_svn.md

What does this MR do?

This is an update to documentation page on SVN to GitLab migration. Update adds instructions on how to configure Git/SVN mirror for smooth migration.