Keep a copy of gems needed by our releases as CI artifacts

This is meant as insurance in case a gem GitLab needs is ever removed from rubygems.org. After we merge this, all future GitLab tags will have a CI artifact archive containing all the gems (for all platforms) specified in Gemfile.lock for that revision.

Only runs on tags (so we don't constantly create 50MB gem cache bundles).