Update housekeeping docs for new GitLab UI.
I spent far too much time trying to find this button.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
I spent far too much time trying to find this button.