Resolve "Retouch environments list and deployments list"

What does this MR do?

Environments List

• Fixes deployment ID
• Removes bold styling from deployment ID
• Changes Las Deployment Column to have '#ID by user'
• Adds build column with link to the build
• Adds external url to where the environment is hosted

Environment Details

• Add link to the build column and changes content to show "build (#id) by user"
• Adds external link to the review app

Adds tests

Screenshots (if relevant)

Environments List

Environments Details

Does this MR meet the acceptance criteria?

• CHANGELOG entry added
• Documentation created/updated
• API support added
• Tests
  • Added for this feature/bug
  • All builds are passing
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• Branch has no merge conflicts with master (if you do - rebase it please)
• Squashed related commits together

What are the relevant issue numbers?

Closes #22774 (closed)