Update user whitelist reject message
What does this MR do?
Makes email whitelist rejection message more generic. Stops printing all allowed_domains
Are there points in the code the reviewer needs to double check?
None
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data