merge_request: support MRs between forks of the same project

Forks-of-forks aren't supported here.

This allows two users to create MRs between themselves if they fork a common repository rather than forcing collaboration within a single repo or forcing them to go up the tree to the common repository.

Merge request reports